Die beste kostenlose Online Bibliothek

'Ave praeclara maris stella'

FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM: 06.05.2019
GRÖSSE PRO DATEI: 7,60
ISBN: 3110584581
SPRACHE: Deutsch
AUTOR: Eva Rothenberger
PREIS: KOSTENLOS

Das beste 'Ave praeclara maris stella' pdf finden Sie hier

Beschreibung:

Klappentext zu „'Ave praeclara maris stella' “Die Studie widmet sich den volkssprachlichen Versübertragungen der Mariensequenz Ave praeclara maris stella Hermanns von Reichenau. Die Texte werden vollständig in Neueditionen oder Ersteditionen nach der Gesamtüberlieferung vorgelegt und erscheinen überwiegend erstmals im Druck. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht der Transformationsbegriff, der translationswissenschaftlich (Skopostheorie), poetologisch (Hypertextualität) und kulturwissenschaftlich Anwendung findet. Ausgehend von der jeweiligen (formal-stilistischen, semantischen) Äquivalenzrelation zwischen lateinischer Vorlage und volkssprachlicher Übertragung, wird das poetische Profil der volkssprachlichen Texte auf der Grundlage der Hypertextualitätstheorie Gérard Genettes erfasst und die Übertragungen systematisiert. Neben der stilistischen Ebene spielt im Transformationsprozess das Marienbild der lateinischen Sequenz eine wichtige Rolle, das im Wesentlichen auf der Vorstellung der Maria mediatrix beruht und das in der Volkssprache zum Teil erheblich modifiziert wird: Marias Verhältnis zur Trinität, ihre heilsgeschichtliche Funktion und die Frage, ob sie in die Nähe oder in Distanz zu den Menschen gesetzt wird, unterscheiden sich teils markant von der lateinischen Sequenz. Möglichen Gebrauchszusammenhängen und der Frage nach der jeweiligen Liturgizität der volkssprachlichen Texte wird textimmanent sowie anhand der Überlieferungskontexte nachgegangen. Die Studie versucht am Beispiel des Ave praeclara die Facetten des Übertragungsprozesses im Wechselspiel von Liturgie und Volkssprache abzubilden und mit Hilfe der entwickelten Systematik Anknüpfungspunkte für die mediävistische Übersetzungsforschung zu bieten.

...highly devout, and had and still have a high degree of devotion to the Virgin Mary ... 'Ave praeclara maris stella': Poetische und liturgische ... ... . As such, Acadia's symbols reflect its people's beliefs. Request PDF on ResearchGate | On Jan 1, 2011, Andreas Krass and others published 'Ave Maris Stella' Und 'Ave Praeclara Maris Stella' In Einem Deutschen Mariengebetbuch Ave praeclara maris stella in lucem gentium Maria divinitus orta | Euge dei porta quae non aperta veritatis lumen ipsum solum justitiae indutum carne ducis in orbem ... Brano eseguito in occasione dell'elevazione spirituale dedica alla Vergine del ... 'ave Praeclara Maris Stella': Poetische Und Liturgische ... ... ... Brano eseguito in occasione dell'elevazione spirituale dedica alla Vergine del Rosario, ricordata nella serata del 4 Ottobre 2015 presso la chiesa di S.Siro ... 'Ave praeclara maris stella' Die Studie widmet sich den volkssprachlichen Versübertragungen der Mariensequenz Ave praeclara maris stella Hermanns von Reichenau. Die Texte werden vollständig in Neueditionen oder Ersteditionen ... [mehr zu diesem E-Book] 'Ave praeclara maris stella' [Ave praeclara] Concordances. Displaying 1 - 128 of 128 . Siglum Text incipit Rubrics AH ... Ave preclara maris stella: Sequencia de sancta maria ... 'Ave praeclara maris stella' Poetische und liturgische Transformationen der Mariensequenz im deutschen Mittelalter 1st Auflage von Eva Rothenberger und Verleger De Gruyter. Sparen Sie bis zu 80% durch die Auswahl der eTextbook-Option für ISBN: 9783110584837, 3110584832. Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters "Ave Maris Stella" by Guillaume Dufay, verses 1-4, 7, performed by the Brookline Consort on CatholicTV's "On a Sacred Note." The Brookline Consort: Soprano Carey Shunskis MaryRuth Lown Clara Reitz ... Welcome to the Maris Stella High School website. banner01. Every Marist, a Gentleman of Faith, Vision and Service. banner02. Every Marist, a Gentleman of Faith, Vision and Service. banner03. Every Marist, a Gentleman of Faith, Vision and Service. banner0 ... 'Ave praeclara maris stella': Poetische und liturgische Transformationen der Mariensequenz im deutschen Mittelalter (Liturgie und Volkssprache 2) (German Edition ... Ave Maris Stella est une hymne catholique à la Vierge Marie, qui appartient au répertoire grégorien. Son titre latin signifie « Salut, étoile de la mer ». Rothenberger, Eva: 'Ave praeclara maris stella'. Poetische und liturgische Transformationen der Mariensequenz im deutschen Mittelalter. (Liturgie und Volkssprache 2 ... Ave praeclara maris stella (dt.) (2 VL 1, Sp. 568-570) Incipit: Aue preclara - der daz wort Eua hat gewant in ein aue, der gru°ze dich, behu°de vns v°mer me. Get this from a library! Commentarius super sequentiam 'Ave, praeclara maris stella'. [Caesarius, of Heisterbach.; Centre Traditio Litterarum Occidentalium.] Hermann von Reichenau (2 VL 3, Sp. 1082ff.): Ave praeclara maris stella (dt.) (2 VL 1, Sp. 568-570) Josef Gabriel Rheinberger: Ave maris stella - Dieser Online-Shop verwendet Cookies für ein optimales Einkaufserlebnis. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ave maris stella x clear all. Show only full text Find a library Select a Library... Anderson City Public Library Beech Grove HS Beech Grove Public Library ......